Prevod od "nažalost ne" do Češki


Kako koristiti "nažalost ne" u rečenicama:

Nažalost, ne mogu uzeti vaš poziv...
Promiňte, ale teď nejsem v dosahu...
Upravo govorim gospodinu da mu nažalost ne mogu pomoæi.
Zrovna jsem říkal panu Laszlovi, že mu, bohužel, nemohu pomoci.
Ovdje Wayne Gale, nažalost ne više uživo.
Tady je Wayne Gale, bohužel už ne živě.
Ne, bojim se da ovo nažalost ne može biti lov do smrti.
Ne, tohle bohužel nemůže být honička na život a na smrt.
Ali nažalost-- ne želim pokvariti veèe-- sa studentima koji su odgovorni za napad na školu i koji su došli ometati maturalnu.
Ale teď něco horšího-- Nechci vám zkazit večer-- ale studentům, kteří jsou odpovědní za útok na naši školu, se podařilo dostat na náš ples.
Nažalost, ne onaj koji obojica tražimo.
Bohužel ne ten, který oba hledáme.
Pa, nažalost, ne postoji struènjak za praistoriju, tako da nismo mogli da ga osporimo.
Naneštěstí v pravěku neexistují žádné autority takže ho tu nemůžeme zastavit.
Nažalost, ne možemo udobrovoljiti kralju a da ne raskinemo savez sa Svetom Stolicom u Rimu.
Bohužel toto králi přiznat nemůžeme bez opuštění... naší jednoty s mořem Říma.
Nažalost, ne mogu ništa da uèinim.
Bohužel s tím moc udělat nemohu.
Pa, nažalost, ne onoliko, koliko sam se nadao.
Bohužel ne tak dobře, jak jsem doufal.
Nažalost, ne smem ti reæi gde je taèno "ovde".
Bohužel mám zakázáno ti říct, kde se právě nacházím.
Nažalost, ne može da ide na Stenford i da profesionalno igra bejzbol.
Nemůže studovat na Stanfordu a hrát profesionálně baseball.
Nažalost, ne mogu ti vjerovati ništa više no ovim nesposobnim idiotima.
Podle všeho vám můžu důvěřovat víc, než týhle bandě naprostejch kreténů!
Nažalost, ne mogu vam se pridružiti.
Já si bohužel nemohu dát ani trošku.
Nažalost, ne mogu da kažem isto za vašu sauèesnicu – Noru.
Bohužel, nemohu říci to samé o vašem... komplici... O Noře.
U svom stanu, nažalost, ne smijem držati psa.
V mém bytě jsou bohužel jasná pravidla ohledně psů.
Njena strast je, nažalost, ne za mene.
Její vášeň, bohužel, ne pro mě.
Nažalost, ne znam više nego li ti znaš.
Bohužel, nevím o nic víc než ty.
Nažalost, ne postoje vremena snimaka niti redosled videa.
Naneštěstí v tom videu nejsou žádné časové ukazatele nebo odkazy.
Nažalost, ne mogu da ti pomognem s detaljima.
Bohužel vám nemůžu dát žádné detaily.
On je sposoban za sve, ali nažalost, ne mogu više da istražujem a da ne izazovem njegovu sumnju.
U něj je možné cokoliv, ale víc se mi bohužel najít nepodařilo, aniž bych vzbudila podezření.
Nažalost... ne mogu... da priuštim sebi da vam verujem.
Bohužel... nemůžu si dovolit věřit ti.
Ali, nažalost, ne vjerujem ni ja vama.
Ale smutnější je, že nemůžu věřit ani já vám...
Nažalost, ne verujem da æe tamo da budu obožavaoci ðavola.
Bohužel si nemyslím, že to budou uctívači ďábla.
Nažalost, ne mislim da æe još dugo trajati.
Bohužel, nemyslím si že to bude ještě nadlouho.
Nažalost, ne znam molitvu koja bi vam mogla pomoæi u tome.
Bohužel nemám modlitbu, která by vám s tím pomohla.
Nažalost, ne znam na šta misliš.
Bohužel nevím, o čem to mluvíš.
Nažalost, ne mogu više bezbednost mojih najmilijih da shvatam zdravo za gotovo.
Ano. Bohužel už nepovažuji bezpečí mých milovaných za samozřejmost.
Ima moæ u Heleni i, nažalost, ne dijeli moju zabrinutost u vezi Gabrijela.
Má v Heleně moc a bohužel, nesdílí mé obavy ohledně Gabriela.
Nažalost, ne radi, zato što je doživela veliku eksploziju.
Bohužel nefunguje, jelikož to schytal při obrovském výbuchu.
Pa, mogu vam propisati specifièan tretman za glavobolje, ali za pravo izleèenje vašeg stanja, nažalost, ne, nema leka.
No, můžu vám předepsat konkrétní léčbu na ty bolesti hlavy, ale na ten stav jako takový, na ten bohužel léky nejsou.
Nažalost, ne možemo dugo da ostanemo jer...
Pane jo. - Bohužel my se tady dlouho nezdržíme.
Hitne službe su brzo bile na sceni, ali nažalost ne dovoljno brzo.
Záchranka dorazila na místo zločinu, ale bohužel ne dost rychle.
Pošto se nažalost ne možemo osloniti na informacije koje nam daju ljudi Medelína... primijeniti æemo pretragu po kvadrantima.
Jelikož se nemůžeme spolehnout na informace, které nám poskytnou obyvatelé Medellínu... zavedeme pátrání po kvadrantech.
Pa, volela bih da imam tu vrsta moæi, ali nažalost, ne mogu sebi da pripišem zasluge.
No, kéž bych měla takovou moc, ale bohužel, tohle není moje zásluha.
Nažalost ne postoje međunarodni sistemi rangiranja za sisteme povratnih informacija za nastavnike.
No, bohužel, neexistují žádné mezinárodní žebříčky, který systém zpětné vazby je nejlepší.
Mi ne mislimo mnogo o tome i nažalost, ne mislimo čak ni o zgradama, ja mislim, onoliko koliko bi trebalo.
Nepřemýšlíme nad tím dostatečně a naneštěstí doopravdy nepřemýšlíme ani nad budovami tak, jak si myslím, že bychom měli.
Nažalost, ne mogu, za vreme koje imam, da navedem veliki broj primera, ali navešću vam nekoliko načina na koje život može da se promeni.
Ve vyhrazeném čase bohužel nemohu uvést velký počet příkladů, ale dovolte mi několik ukázek, jak lze změnit život.
1.5293440818787s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?